이성휘, 사진작가의 손
Sunghui Lee, The Photographer’s Hand
2017
전명은 개인전 <안내인>(아마도예술공간, 2017)에 부쳐
On the occasion of Eun Chun’s solo exhibition <The Guide> (Amado Art Space, 2014)
회전하는 팽이를 소년과 함께 노려보면서 나는 지구로부터 250만 광년 거리에 있는 안드로메다 은하를 떠올렸다. 나의 기억 속에서 이 나선형 은하는 소년의 팽이보다 천천히 회전한다. 람다는 우주상수의 명칭이기도 하다. 아인슈타인은 우주상수를 제시했다가 철회한 적이 있다. 과학자들은 이것을 우주공간을 가득 채우고 있는 가상의 에너지와 압력을 나타내는 상수이자 암흑물질과 연관되어 있다고 생각한다. 암흑물질의 존재는 우주의 총질량을 계산할 때 광학적 관측을 통해 얻은 값과 중력 효과를 통해 계산한 값의 차이로 인해 유추 가능하다. 그리고 무엇보다도 어떤 것인지 모르기 때문에 암흑이라고 불리운다. 바리타를 비롯하여 모든 가용성 바륨 화합물은 유독물질이다. 작가는 몇가지 프린터 프로파일을 사진의 파일명으로 기입해두었다. 파시플로라, 보르헤스는 기억의 왕 푸네스가 가냘픈 손가락으로 이 꽃을 들고 있었다고 떠올린다. 살아온 모든 순간을 기억하는 푸네스에게 시계의 분침 운동은 의미가 없다. 불면의 시간을 살면서 꽃이 피고 지는 모든 순간의 차이를 기억하기 때문이다.
사진을, 나는 하네뮬레 포토래그 프린트가 아니라 암흑물질과도 같은 데이터 파일로 받았다. 나는 한번도 데이터의 질량을 생각해본 적이 없으나 우주의 총질량 안에는 포함되어야 한다고 생각한다. 아이패드의 액정 화면 위에 파일을 띄워놓고 손끝으로 이미지를 넘기면서 시간을 보냈다. 조각가의 손 위에 올려진 사진작가의 손 위에 나의 손도 얹었다. 그리고 지문이 닳아 없어져 손바닥 전체가 맨들맨들했던 어떤 이의 손을 떠올렸다. 뜨거운 기름 철판 위에서 미끄덩한 호떡 반죽을 뒤집던 이의 손이었다. 지문은 마찰력을 높이기도 하지만 촉각을 예민하게 하는 것이라고 한다. 내 아이패드 액정 화면은 늘 지문 자국으로 더럽기 때문에 자주 닦아 주어야 한다. 지문이 다 닳아 없어진 손끝으로 액정 화면을 넘기는 상상을 해 본다.
모든 개별적인 순간에 대한 푸네스의 기억은 사진의 욕심과 닮아 있다. 사진은 우리로 하여금 모든 시간을 기억하라고 한다. 오랫동안 불면증에 시달린 보르헤스는 불면증에 대한 은유로써 푸네스의 이야기를 썼다. 그의 글은 기억에 대한 글이다. 나는 기억을 이미지라고 생각한다. 나의 기억을 이미지 없이 생각할 수 없기 때문이다. 그러나 태어날 때부터 앞이 보이지 않아 손으로 기억을 하는 사람도 있다. 나는 그것을 상상할 수가 없다. 이미 나의 촉각은 이미지가 지배하고 있음을 인정해서다. 오직 암흑만이 촉각을 불러 일으킨다. 나는 우주의 암흑물질이 눈에 보이지 않지만 만져질 수 있는 것이라고 결론 내린다. 그러나 칠흑 같은 밤이 길어져도 불면증 환자 푸네스의 기억량은 달라지지 않는다. 그는 이미지가 아니라 시간을 기억하는 사람이기 때문이다.
오에 겐자부로는 정신지체를 앓는 아들 히카리를 돌보면서 공생과 회복하는 존재로서의 인간에 대해 글을 써왔다. 그는 아들을 이요라는 이름으로 소설에 몇번 등장시키기도 했다. 여러분은 어떤 꿈을 꾸나요? 아들의 선생이 우연히 던진 질문으로 인해 오에는 자신의 아들이 꿈을 꾸지 않는다는 사실을 알게 되었다. 이요는 어른들이 정말 꿈을 꾸지 않니 라는 질문을 반복 하자 화를 냈다. 그는 꿈에 대해 말하는 것을 힘들어 했다. 그런데 소설가는 꿈을 꾸지 않는 아들이 타인은 꿈을 꾼다는 것을 인지하고 있음을 한 사건을 통해서 알게 되었다. 어느 날 그는 아들이 생떼를 부리는 바람에 폭풍우가 몰아치는 산장을 단둘이 찾았다. 그날 밤 술에 취해 어린 아들의 앞날을 한탄하며 잠이 든 소설가는 잠결에 괜찮아요, 꿈이니까, 아무것도 두려울 것이 없습니다 라며 자신을 걱정하는 아들의 목소리를 들었다. 소설가처럼 아버지들은 자신들의 부재를 두려워한다. 그러나 소설가는 자기 인생의 문제를 소설로 쓰면서 문제점을 해결해왔다고 고백한다. 그는 이제 아들이 언젠가 꿈을 꾸게 된다면 그것이 꿈이라고 판단하는 것이 가능하리라 믿는다. 아들의 꿈이 설사 악몽으로 시작하더라도 괜찮아요, 이건 꿈이니까 두려울 것이 없습니다 라고 스스로를 향해 말하리라 믿는다.
방안을 새까맣게 하니 눈이 내리기 시작한다. 사진작가의 글에는 오에 겐자부로의 글 한 구절이 덧붙여 있었다. 그리고, 그리운 시절로부터 답장은 오지 않는다. 사진작가의 말일까, 소설가의 말일까. 나는 소설가의 단편집에서 안내인을 찾아 읽었다. 안내인에도 음악 레슨을 받는 이요가 등장한다. 소설가는 인생을 송두리째 기억해야 하는 사람처럼 자신과 히카리에 대한 모든 이야기를 글로 써내려갔다. 소설가처럼 우리도 인생의 숱한 문제들을 글로 쓰면 해결이 될까. 그렇다면 내 손을 떠나는 글의 운명은 어떻게 해야 할까. 손의 역할이라는 소설가의 짧은 에세이를 읽는다. 이 글에서 소설가는 스승 와타나베 가즈오의 저서, 프랑스 르네상스 단장의 한 구절을 소개한다. 인간은 이성과 언어를 가지고 있다는 점에서 다른 생물들과 다르지만, 손을 가지고 있음으로써 이성과 언어에만 의지할 때 빠지게 되는 관념주의를 수정할 수 있다. 지독하게 퇴고를 거듭하는 소설가, 그가 마지막 순간에 획득하는 언어는 손의 작업이었던가 보다.
마찬가지로 사진작가는 자꾸만 이미지를 손끝으로 만진다. 점과 점 사이를 달리는 시각장애 소년의 손끝처럼, 그는 촉각으로 사진을 불러 일으키고 있다.
As I glared at the spinning top with the boy, I thought of the Andromeda galaxy that’s 2.5 million light years away from earth. As far as I remember, this spiral galaxy rotates at a speed even slower than the boy’s top. Lambda is also the name of a cosmological constant. Einstein once suggested this cosmological constant but withdrew. Scientists believe it is a constant representing the virtual energy and pressure that the cosmic space is filled up with, and that it is related to the dark matter. The existence of dark matter can be deduced from the difference in values earned from an optical observation and values obtained from the gravity effect when calculating the total mass of the universe. More than anything, it is called ‘dark’ because we do not know what it is. All soluble barium compounds including baryta, are toxic. The artist marked the image file names with some of the printer profiles. Passiflora. Borges recalls Funes the Memorious held this flower with his delicate fingers. To a man who remembers every moment of his life, the movements of clock needles are idle. Living in the hours of insomnia, he remembers the details in every moment of the flower as it blossoms and withers.
I received the photographs, not in Hahnemühle photo rag prints, but in data files that resembled the dark matter. The mass of these data never occurred to me but I believe they should be included in the total mass of the universe. I spent my time watching the files on my iPad screen and flipping through them with the tip of my fingers. I placed my hand on top of the photographer’s hand that’s placed on top of the sculptor’s. Then I remembered someone’s hands, their fingerprints worn away and the palms all smooth. They belonged to that person flipping those slippery hoddeok (Korean pancake) batter placed on the hot and oily pan. Fingerprints not only enhance friction but they supposedly heighten the sense of touch. My iPad screen is always tainted with my fingerprints so it needs to be cleaned frequently. I tried to imagine flipping the screen with fingertips without any finger prints.
Funes’ memories on every single moment resemble the greed of photography. Photographs urge us to remember every moment of the time. Borges suffered from insomnia for a long time and wrote the story of Funes as a metaphor for his loss of sleep. His story is about the memory. I believe memory is an image. I cannot think of my memories without the image. Yet there are those who are born without sight and can only remember through one’s hands. This is unimaginable to me. I already admit my sense of touch is dominated by image. Only darkness will awaken the sense of touch. I conclude that although the cosmic dark matter is invisible, it can be touched. Yet even when the pitch-dark night drags on, the amount of memory Funes the insomnia patient remembers does not change. He is not an image but a person who remembers time.
Kenzaburo Oe wrote on humans and described them as a being of coexistence and recovery while he looked after his son who had autism. The son even appears in the novel several times under the name ‘Iyo’. What do you dream about? This random question asked by the son’s teacher made Oe realize his son does not dream. When the adults repeatedly asks Iyo if it’s true that he does not dream, the boy bursts with anger. To him dream was a difficult matter to discuss. Then through an incident the writer comes to know his son who does not dream understands the others do. One day the boy insisted and the two came to a mountain cabin in the midst of a storm. That night the writer falls asleep, drunk and worried about his young son’s future. In sleep he hears the voice of his son consoling him, saying it is fine, it’s a dream, and there’s nothing to fear. Like the writer, fathers are afraid of their own absence. However, the writer confesses he handled the issues of his life by writing about them in his novels. He now believes if his son can dream one day, he will be able to determine it’s a dream. Even if that dream begins with a nightmare, he believes the boy will tell himself that it is fine, it’s a dream, and there’s nothing to fear.
When the room became pitch black, it began to snow. A phrase from Kenzaburo Oe is attached to the text by the photographer. Then, there is no reply from the days that I have reminisced. Are these the words of the photographer, or of the writer? I searched through the writer’s book of short stories and began to read The Guide. Iyo appears again in this story, as a boy receiving music lessons. The writer wrote down all the stories of him and Hikari as if he needs to remember his life entirely. Like him, would our countless problems be resolved if we write about them? Then what should be done about the text’s fate when it leaves my hands? I read a short essay by the writer titled Role of the Hand. In it the writer introduces a phrase from his mentor Kazuo Watanabe’s book Chapters on French Renaissance. Humans are different from other living beings as we have reason and language, but because we have hands we can amend the ideology that we indulge in when we solely rely on reason and language. For a writer who tediously revised his writings repeatedly, the language he had acquired at the last moment was the work of a hand.
In a similar way, the photographer keeps touching the image with the fingertips. Like the fingertips of a visually challenged boy dashing from one dot to another, she summons the photographs with the touch.